
Karol Nawrocki
Bez Nikotyny
Nie mógł wytrzymać
Przez dwie godziny
Lecz chociaż popadł
W nałóg ponury
Mimo to zdobył
Prezydenturę

Karol Nawrocki
Bez Nikotyny
Nie mógł wytrzymać
Przez dwie godziny
Lecz chociaż popadł
W nałóg ponury
Mimo to zdobył
Prezydenturę
Tegoroczna Eurowizja była wyraźnie słabsza od poprzednich. Tym razem z trudem przyszło mi wybrać kilka ciekawych utworów. Ale jest wśród nich perełka. To reprezentująca Albanię piosenka Zjerm (Ogień). Muzycznie to typowy bałkański popfolk elektroniczny. Natomiast tekst jest parafrazą lenonowskiej piosenki Imagine, parafrazą stojącą na pozycjach duchowości, ośmielę się rzec chrześcijańskiej:
W tej minucie, w tym momencie, bez paranoi
Po deszczu świat wygląda jak tęcza
Na ulicach nie ma karetek.
Nikt nie mówi do ciebie z arogancją
A dziś powiedzieli nam, że pogoda się nie zmieni
Skończyłem pod wodą, ale usta mi nie wyschły
Wyobraź sobie minutę bez żołnierzy, bez sierot
Żadnych butelek w oceanie, olej pachnie bzem
Wolność słowa to coś, czego szkoła powinna cię nauczyć
Stwórz we mnie czyste serce.
W moją noc wysyłam ci światło
Miłości, zmiłuj się.
Miłości, zmiłuj się.
W moim sercu, w moim sercu
Ta minuta będzie trwać
Dobrzy ludzie i bezimienni
Zatańcz taniec w ich duszy
Świeć, moja ziemio
Gdzie się urodziłem, nie zapomnę
Świeć, mój świecie
Świeć, błyszcz, błyszcz, błyszcz
Ogień!
Zanurz się w naszych plemiennych tańcach
Toczą się jak lawina spadająca z gór
Ogień!
Ludzie bezimienni i ludzie czyści
Spadek podobny
Jak siedem noży przebijających twoją duszę
Ogień!
Tu śpi morze, piasek i księżyc
A gwiazd nie widzimy, bo nasze stopy po nich depczą
Gdy chodzimy bez celu
Ogień!
Jesteśmy spragnieni płomienia i światła
I tego szukamy
W tej ciemności, która nie chce świecić
Stwórz we mnie czyste serce.
W moją noc wysyłam ci światło
Miłości, zmiłuj się.
Miłości, zmiłuj się.
W moim sercu, w moim sercu
Ta minuta będzie trwać
Dobrzy ludzie i bezimienni
Zatańcz taniec w ich duszy
Świeć, moja ziemio
Gdzie się urodziłem, nie zapomnę
Świeć, mój świecie
Świeć, błyszcz, błyszcz, błyszcz
Stwórz we mnie czyste serce to cytat z Księgi Psalmów, siedem noży przebijających twoją duszę to nawiązanie do siedmiu boleści Najświętszej Maryi Panny i słów starca Symeona Twoją duszę miecz przeniknie, a Aman miserere to w zasadzie skrócona Modlitwa Jezusowa (Amen jest w Apokalipsie jednym z imion Chrystusa). Również słowa ogień, światło i serce należą do podstawowych terminów duchowości chrześcijańskiej. Dlatego uważam tę piosenkę za mistyczną. Oczywiście zdaję sobie sprawę, że nie każdy podzieli moją opinię. Poezja jest wieloznaczna i każdy ją odczytuje po swojemu.
Pozostałe utwory, które chciałem wyróżnić, mają charakter komiczny.

Każdy pontyfikat, zwłaszcza niekrótki, wypada skomentować, gdy już się zakończy. Nie jestem pierwszym, który podsumowuje pontyfikat papieża Franciszka (przez ten brak liczebnika porządkowego dodawanie słowa papież przed imieniem stało się jakoś naturalne). Przede mną zrobiło już to wielu publicystów o wiele lepszych i znaczniejszych. Mimo to i ja postaram się coś napisać, bo będzie to moje podsumowanie. A chyba warto, żeby każdy katolik sformułował jakieś własne podsumowanie, choć oczywiście nie każdy je spisze.
Najpierw o tym, o czym piszą wszyscy, przynajmniej po prawej stronie. W dwóch sprawach papież Franciszek liberalizując stanowisko Kościoła przekroczył pewną granicę, której święty Jan Paweł II podejmując te same kwestie nie zdecydował się przekroczyć. Pierwszym z tych przypadków jest posynodalna adhortacja „Amoris laetitia” zezwalająca niektórym osobom pozostającym w związkach niesakramentalnych na przystępowanie do sakramentów na podstawie rozeznania duszpasterskiego. Pochylając się nad tym samym problemem kilkadziesiąt lat wcześniej, święty Jan Paweł II dopuścił do sakramentów tylko te pary nie sakramentalne, które zdecydowały się na zaprzestanie pożycia seksualnego i życie „jak brat z siostrą”, To była granica, do której mógł dojść nie stając w sprzeczności z dotychczasowym nauczaniem Kościoła. On nie zdecydował się przekroczyć tej granicy. Podobnie miała się sprawa z poprawkami do Katechizmu Kościoła Katolickiego dotyczącymi kary śmierci. Obydwaj papieże nanosili takie poprawki, obydwaj byli przeciwnikami kary śmierci. Poprawka Jana Pawła II była bardzo wyważona i brzmiała: „kiedy tożsamość i odpowiedzialność winowajcy są w pełni udowodnione, tradycyjne nauczanie Kościoła nie wyklucza zastosowania kary śmierci, jeśli jest ona jedynym dostępnym sposobem skutecznej ochrony ludzkiego życia przed niesprawiedliwym napastnikiem. Jeżeli jednak środki bezkrwawe wystarczą do obrony i zachowania bezpieczeństwa osób przed napastnikiem władza powinna ograniczyć się do tych środków, ponieważ są bardziej zgodne z konkretnymi uwarunkowaniami dobra wspólnego i bardziej odpowiadają godności osoby ludzkiej. Dzisiaj, biorąc pod uwagę możliwości, jakimi dysponuje państwo, aby skutecznie ukarać zbrodnię i unieszkodliwić tego, kto ją popełnił, nie odbierając mu ostatecznie możliwości skruchy, przypadki absolutnej konieczności usunięcia winowajcy są bardzo rzadkie, a być może już nie zdarzają się wcale”. Był to więc zdecydowany sprzeciw wobec stosowania kary śmierci przy jednoczesnym uznaniu, że jest ona przez nauczanie Kościoła dopuszczona, tak jak było od wieków. Z kolei poprawka Franciszka brzmi następująco: „Wymierzanie kary śmierci, dokonywane przez prawowitą władzę, po sprawiedliwym procesie, przez długi czas było uważane za adekwatną do ciężaru odpowiedź na niektóre przestępstwa i dopuszczalny, choć krańcowy, środek ochrony dobra wspólnego. Dziś coraz bardziej umacnia się świadomość, że osoba nie traci swej godności nawet po popełnieniu najcięższych przestępstw. Co więcej, rozpowszechniło się nowe rozumienie sensu sankcji karnych stosowanych przez państwo – czytamy w zmienionej przez Franciszka wersji Katechizmu. – Ponadto, zostały wprowadzone skuteczniejsze systemy ograniczania wolności, które gwarantują należytą obronę obywateli, a jednocześnie w sposób definitywny nie odbierają skazańcowi możliwości odkupienia win. Dlatego też Kościół w świetle Ewangelii naucza, że kara śmierci jest niedopuszczalna, ponieważ jest zamachem na nienaruszalność i godność osoby, i z determinacją angażuje się na rzecz jej zniesienia na całym świecie”. Tu już widać ewidentną zmianę doktryny. Czy zaś doktryna Kościoła może się aż tak i w aż tak ważnej sprawie zmieniać, pozostaje kwestią otwartą. Moim zdaniem ta druga sprawa jest istotniejsza, gdyż zmiana doktryny jest tu wyraźniejsza. Kolejnym dokumentem uważanym przez część komentatorów za rozmiękczanie doktryny katolickiej jest deklaracja „Fiducia supplicans” poświęcona błogosławieństwom i między innymi dopuszczająca udzielanie prywatnych błogosławieństw parom niesakramentalnym, w tym homoseksualnym. Sam dokument jest mniej kontrowersyjny niż jego implementacja, Deklaracja dopuszcza w takich przypadkach błogosławieństwa jedynie prywatne, a więc dokonywane poza świątyniami bez użycia szat liturgicznych. I jest to w zasadzie ortodoksyjne, bo każdy człowiek ma prawo do błogosławieństwa, które może stać się pomocą do nawrócenia. Jednak postępowi kapłani na całym świecie, powołując się na tę deklarację, błogosławią pary homoseksualne odziani w szaty liturgiczne, a cały obrzęd odbywa się w kościołach i kaplicach. Ważnym i gdzieniegdzie kontrowersyjnym aspektem minionego pontyfikatu jest też proces synodalny, który jednak jeszcze trwa i trudno go dzisiaj całościowo oceniać. Najbardziej ewidentnym przypadkiem odejścia od Tradycji były zakazy wymierzone w Mszę trydencką, a zwłaszcza motu proprio „Traditionis Custodes”, które w zasadzie zniosło wolność dla starego rytu, którą przywrócił Benedykt XVI w swoim motu proprio „Summorum Pontificum”. Ja rozumiem, że część zwolenników Mszy trydenckiej negowała ważność promulgacji nowej Mszy, czy inne elementy doktryny Kościoła. Oberwali jednak również ci, którzy byli Kościołowi i papieżowi wierni, a może nawet przede wszystkim ci. Moim zdaniem w tej kwestii papież Franciszek przesadził.
Po tych głośnych sprawach warto się zająć mniej głośnymi, a moim zdaniem ważniejszymi, czyli zmianami w liturgii i kwestiach okołoliturgicznych. Papież Franciszek dopuścił kobiety do posług lektoratu i akolitatu, a także do nowej posługi katechistatu. Nie ma w tym nic zdrożnego, bo posługi nie są święceniami i nie należy ich traktować jako stopni prowadzących do święceń kapłańskich. Zatwierdził też inkulturowany ryt Mszy Świętej dla diecezji meksykańskich, co jest w zasadzie kontynuacją zatwierdzenia przez Jana Pawła II analogicznego rytu dla diecezji zairskich. Takich rytów zapewne w przyszłości będzie więcej. W Mszale Rzymskim papież Franciszek wprowadził imię świętego Józefa do II, III i IV Modlitwy Eucharystycznej, co jest kontynuacją i logicznym dopełnieniem decyzji świętego Jana XXIII, który wprowadził to mię do Kanonu Rzymskiego, który obecnie jest I Modlitwą Eucharystyczną. Nad tą zmianą pracował już Benedykt XVI. Papież Franciszek wprowadził liczne zmiany w kalendarzu liturgicznym Kościoła zachodniego, z których najważniejszą jest podniesienie wspomnienia świętej Marii Magdaleny do rangi święte i nadanie tej świętej tytułu Apostołki Apostołów. Duże zmiany wprowadził zmarły papież w nabożeństwach litanijnych. Dodał nowe wezwania do Litanii loretańskiej i Litanii do świętego Józefa. Ustanowił też dwie nowe litanie publiczne, czyli dopuszczone do użytku liturgicznego, Dotychczas takich litanii było sześć, teraz jest osiem. Te nowe to Litania do Chrystusa, Kapłana i Ofiary i Litania do Najświętszego Sakramentu. Szkoda, że na razie są tak rzadko odmawiane w naszych kościołach i kaplicach. Muszą się widać odleżeć.
Doskonałym zwieńczeniem tych zmian liturgicznych, które, choć drobne, przyczyniają się do wzbogacenia życia religijnego i duchowego katolików jest ostatnia encyklika papieża Franciszka. „Dilexit nos”, poświęcona Najświętszemu Sercu Pana Jezusa jest pięknym traktatem mistycznym, z którego lektury każdy katolik może wiele skorzystać duchowo. Można tę encyklikę nazwać duchowym testamentem zmarłego papieża. Czytajmy ten testament. Niech to nam po papieżu Franciszku pozostanie.

Zbiór rozważań opartych na tekstach biblijnych, napisany głównie w 2021. Znajdziemy tu wiele cennych stwierdzeń, chociaż nie ze wszystkim się mogę zgodzić. Ale generalnie się z tą książką zgadzam. Jest to bowiem książka o Bogu Nieskończenie Dobrym. Uważam, że to jedna z najważniejszych polskich książek katolickich obecnej dekady. Naprawdę wartom przeczytać.
*****
22/52/2025

Oczywiście sięgnąłem po tę książkę po nagrodzie Nike, którą zarówno praca, jak i autorka zostały uhonorowane. Czytałem ją długo i powoli, najwyżej trzy wiersze dziennie. Ale tak właśnie, jak mi się wydaje, należy czytać poezję. Niekiedy te trzy wiersze traktowałem jako coś w rodzaju trzech psalmów godziny brewiarzowej. Trzeba jednak pamiętać, że jest to poezja na wskroś świecka. Ja, miłośnik Miłosza gustuję w wierszach bardziej uduchowionych. Ale i tu znalazłem parę perełek. Rymów jest tu mało, ale kto szuka ten znajduje. Ogólnie zachęcam do przeczytania, zwłaszcza, że obecnie w naszej literaturze jest niewiele poezji, a przynajmniej znacznie mniej niż w poprzedniej epoce. Ogólnie to dobrze, bo to proza wprowadza polską literaturę na światowe salony, ale nie można przesadzać. Poezja też jest literaturze potrzebna. Literatura bez poezji byłaby jak mamuty z Bielskiego Lasu. Bez smaku.
21/52/2025
****

Książka miejscami wulgarna, nawet przekraczająca granice niesmaku, ale jednak bardzo dobra. Na motywach autobiograficznych. Literacko relacjonuje romans autorki z Andrzejem Żuławskim. Widać mocne wpływy literatury francuskiej, zwłaszcza Michela Houellebecqa, mało jeszcze u nas w czasie pisania tej książki znanego. Można jednak przypuszczać, a i w treści książki znaleźć przesłanki potwierdzające, że autorka czytała jego dzieła w oryginale francuskim.
20/52/2025
*****

W latach dziewięćdziesiątych, gdy czekałem na kolejne książki Andrzeja Sapkowskiego, szukałem autora, który mógłby mi wypełnić lukę, często roczną i dłuższą. Wtedy nie znalazłem. Natomiast teraz znajduję autora, którego książkami można wypełnić oczekiwanie na kolejne powieści Wita Szostaka i Olgi Tokarczuk. Jest nim Jakub Małecki. W jego książkach można odnaleźć klimaty twórczości tych dwojga i jeszcze Wiesława Myśliwskiego, choć nie osiąga on takich wyżyn literatury jak oni. Rdza przypomina Prawiek, tyle że bez magii.
****
19/52/2025

Krytyka współczesnego monastycyzmu z pozycji radykalizmu duchowego. Niepozbawiona trafnych elementów, ale w gruncie rzeczy prowadząca na manowce. Już po napisaniu tej książki autor, będący wówczas mnichem, postanowił wcielić w życie wyrażony w niej program. Próbował założyć własny klasztor, ale ostatecznie porzucił stan mniszy. Lepsze jest wrogiem dobrego
17/52/2025
***

Gdy w 2013 roku kardynał protodiakon wypowiedział słowa: Annuntio vobis gaudium magnum; habemus Papam:Eminentissimum ac Reverendissimum Dominum, Dominum Georgium Marium cały świat zastanawiał się, kim u diabła jest Jerzy Mariusz? Ja też przez moment nie wiedziałem, o kogo chodzi. Aby uniknąć powtórki z rozrywki przygotowałem ściągawkę na proklamację nowego papieża.
Adalbertum – Adalberto Cardinal Martínez Flores
Albertum Milcolumbum Ranjith -Albert Malcolm Ranjith Cardinal Patabendige Don
Alvarum Leonelem -Alvaro Leonel Cardinal Ramazzini Imeri
Americum Manuelum – Américo Manuel Cardinal Alves Aguiar
Andream- Anders Cardinal Arborelius, O.C.D.
Angelum – Ángel Cardinal Fernández Artime, S.D.B., Angelo Cardinal De Donatis
Angelum Sixtum – Ángel Sixto Cardinal Rossi, S.J.
Antonium – Antonio Cardinal Cañizares Llovera, Antoine Cardinal Kambanda, Anthony Cardinal Poola
Antonium Augustum -António Augusto Cardinal dos Santos Marto
Arlindum – Arlindo Cardinal Gomes Furtado
Arthusium – Arthur Cardinal Roche
Augustum Paulum – Augusto Paolo Cardinal Lojudice
Balthassarum – Baldassare Cardinal Reina
Basilium Clementem -Baselios Cleemis (Isaac) Cardinal Thottunkal
Berhaneyesum Demerew – Berhaneyesus Demerew Cardinal Souraphiel, C.M.
Blasium Josephum- Blase Joseph Cardinal Cupich
Carlum – Carlos Cardinal Aguiar Retes, Carlos Cardinal Osoro Sierra
Carlum Gustavum – Carlos Gustavo Cardinal Castillo Mattasoglio
Carlum Maung – Charles Maung Cardinal Bo, S.D.B.
Casimirum – Kazimierz Cardinal Nycz
Christophorem – Cristóbal Cardinal López Romero, S.D.B.
Christophorem Ludovicum – Christophe Louis Yves Georges Cardinal Pierre
Claudium – Claudio Cardinal Gugerotti
Coemgenum Josephum – Kevin Joseph Cardinal Farrell
Conradum – Kurt Cardinal Koch, Konrad Cardinal Krajewski
Danielem Ferdinandem – Daniel Fernando Cardinal Sturla Berhouet, S.D.B.
Danielem Nicolaum- Daniel Nicholas Cardinal DiNardo
Desiderium -Désiré Cardinal Tsarahazana
Dominicum – Domenico Cardinal Battaglia
Dominicum Franciscum – Dominique François Joseph Cardinal Mamberti
Dominicum Josephum. – Dominique Joseph Cardinal Mathieu, O.F.M. Conv
Emilem Paulum -Emil Paul Cardinal Tscherrig
Fabium – Fabio Cardinal Baggio, C.S.
Ferdinandum – Fernando Cardinal Filoni
Ferdinandum Natalium – Fernando Natalio Cardinal Chomalí Garib
Franciscum – Frank Cardinal Leo, Francesco Cardinal Montenegro
Franciscum Xaverium – François-Xavier Cardinal Bustillo, O.F.M. Conv., Francis Xavier Kriengsak Cardinal Kovithavanij
Fridolinum – Fridolin Cardinal Ambongo Besungu, O.F.M. Cap.
Georgium – Giorgio Cardinal Marengo, I.M.C.
Georgium Jacobem – George Jacob Cardinal Koovakad
Geraldum – Gérald Cyprien Cardinal Lacroix, I.S.P.X.
Gerardum Ludovicum – Gerhard Ludwig Cardinal Müller
Gregorium Adalbertum – Grzegorz Wojciech Cardinal Ryś
Gulielmum – William Cardinal Goh Seng Chye
Gulielmum Jacobem – Willem Jacobus Cardinal Eijk
Ignatium – Ignace Cardinal Bessi Dogbo, Ignatius Cardinal Suharyo Hardjoatmodjo
Jacobum – Jaime Cardinal Spengler, O.F.M.
Jacobum Michaëlem – James Michael Cardinal Harvey
Joannem – João Cardinal Bráz de Aviz, John Cardinal Njue, John Cardinal Ribat, M.S.C.
Joannem a Caritatem – Juan de la Caridad Cardinal García Rodríguez
Joannem Atcherley – John Atcherley Cardinal Dew
Joannem Claudium Jean-Claude Cardinal Hollerich, S.J.
Joannem Josephum -Juan José Cardinal Omella Omella
Joannem Marcum – Jean-Marc Noël Cardinal Aveline
Joannem Patitae Paini – Soane Patita Paini Cardinal Mafi
Joannem Paulum – Jean-Paul Cardinal Vesco, O.P.
Joannem Petrum – Jean-Pierre Cardinal Kutwa
Josephum – Giuseppe Cardinal Betori, Josip Cardinal Bozanić, José Cardinal Cobo Cano, Joseph Cardinal Coutts, Jozef Cardinal De Kesel, Giuseppe Cardinal Petrocchi
Josephum Franciscum José Francisco Cardinal Robles Ortega
Josephum Gulielmum -Joseph William Cardinal Tobin, C.Ss.R.
Josephum Lasarum – Jose Lazaro Fuerte Cardinal Advincula Jr.
Josefum Tolentinum – José Tolentino Cardinal Calaça de Mendonça
Ladislaum – Ladislav Cardinal Nemet, S.V.D.
Lasarum – Lazzaro Cardinal You Heung-sik
Leonardum Odelricum – Leonardo Ulrich Cardinal Steiner, O.F.M.
Leopoldum Josephum- Leopoldo José Cardinal Brenes Solórzano
Ludovicum Antonium – Luis Antonio Gokim Cardinal Tagle,
Ludovicum Gerardum – Luis Gerardo Cardinal Cabrera Herrera, O.F.M.
Ludovicum Josephum – Luis José Cardinal Rueda Aparicio
Ludovicum Raphaëlem Louis Raphaël I Cardinal Sako
Manuelum Josephum – Manuel José Cardinal Macário do Nascimento Clemente
Marcellinum – Marcello Cardinal Semeraro
Marium – Mario Cardinal Grech, Mario Cardinal Zenari,
Marium Aurelium – Mario Aurelio Cardinal Poli,
Mateum Marium – Matteo Maria Cardinal Zuppi
Maurum Mariae -Mauro Maria Cardinal Gambetti, O.F.M. Conv.
Michaëlem – Michael F. Cardinal Czerny, S.J.
Nicolaum – Mykola Cardinal Bychok, C.Ss.R.
Odilonem Petrum -Odilo Pedro Cardinal Scherer
Oscarum – Oscar Cardinal Cantoni
Paulum Cesarum -Paulo Cezar Cardinal Costa
Paulum Vergilium – Pablo Virgilio Siongco Cardinal David
Petrum Pietro Cardinal Parolin, Péter Cardinal Erdő, Peter Ebere Cardinal Okpaleke,
Petrum Baptistum – Pierbattista Cardinal Pizzaballa, O.F.M.
Petrum Kodwo Appiah – Peter Kodwo Appiah Cardinal Turkson
Philipum Nakellentuba -Philippe Nakellentuba Cardinal Ouédraogo
Philippum Nerium – Filipe Neri António Sebastião do Rosário Cardinal Ferrão
Philipum Xaverium – Philippe Xavier Christian Ignace Marie Cardinal Barbarin
Prtotasium – Protase Cardinal Rugambwa
Raimundum Leonem – Raymond Leo Cardinal Burke
Rainerum Mariae – Rainer Maria Cardinal Woelki
Reinhardum – Reinhard Cardinal Marx
Robertum – Robert Cardinal Sarah, Roberto Cardinal Repole
Robertum Franciscum – Robert Francis Cardinal Prevost, O.S.A.
Robertum Valterum – Robert Walter Cardinal McElroy.
Rolandum – Rolandas Cardinal Makrickas
Sebastianum – Sebastian Cardinal Francis
Sergium -Sérgio Cardinal da Rocha
Stanislaum- Stanisław Cardinal Ryłko
Stephanum – Stephen Cardinal Brislin, Stephen Cardinal Chow Sau-yan, S.J.
Stephanum Ameyu – Stephen Ameyu Martin Cardinal Mulla
Tarcisium Isaacum – Tarcisio Isao Cardinal Kikuchi, S.V.D.
Theodorum – Dieudonné Cardinal Nzapalainga, C.S.Sp.
Thomae -Thomas Christopher Cardinal Collins
Thomae Aquinae- Thomas Aquino Manyo Cardinal Maeda
Timotheum – Timothy Michael Cardinal Dolan
Timotheum Petrum -Timothy Peter Joseph Cardinal Radcliffe, O.P.
Vergilium – Virgilio Cardinal do Carmo da Silva, S.D.B.
Victorem Manuelem -Victor Manuel Cardinal Fernández
Viltonum Danielem – Wilton Daniel Cardinal Gregory
Vincentium – Vicente Cardinal Bokalic Iglic, C.M., Vinko Cardinal Puljić
Vincentium Gerardum – Vincent Gerard Cardinal Nichols
Zestawienie obejmuje wyłącznie kardynałów elektorów. Nie gwarantuję jego bezbłędności, bo deklinacje łacińskie nie są moją mocną stroną. Część imion łacińskich to moje domniemania. Przy dwóch kardynałach się poddałem. Są to Chibly Cardinal Langlois oraz Orani João Cardinal Tempesta, O. Cist. Nie przekładałem pozaeuropejskich drugich imion kardynałów, które nie były łatwo przekładalne. I generalnie pominąłem imiona dalsze niż drugie.