Kilka dni temu, dzięki fejsbukowej stronie Tajne Stowarzyszenie Jawnych Przeciwników Barokizowania Budowli Gotyckich natrafiłem na arcyciekawe nagrania pana Jacka Skrzypczaka, który wykonuje utwory świętej Hildegardy von Bingen na saksofonie. Jest to bardzo dobry pomysł, aby muzykę zasadniczo wokalną przetransponować na instrumenty dęte i nadać jej nowy wymiar, poszerzając spektrum jej odbioru. Wszystkich zachęcam do wysłuchania …
Category Archives: MUZYKA
Dzikie wariacje – Helene Grimaud
Lubię autobiografie. Najczęściej wybieram autobiografie literatów, ale nierzadko sięgam też po autobiografie muzyków. Dlatego wygrzebałem z marketowego kosza książkę Helene Grimaud. Jest to pozycja zaskakująca. Najczęściej autobiografie muzyków traktują o trzech rzeczach: o muzyce, o ludziach poznanych dzięki muzyce i o miejscach odwiedzonych dzięki muzyce. Ta jest inna. Mówi również o trzech rzeczach: o muzyce, …
Koncert noworoczny w Milówce
W sobotę 28 stycznia 2023 byłem na świetnym koncercie kolędowym w Milówce. Prezentuję kilka utworów.
Самарянка
Gdy na początku roku postanowiłem zrobić wpis o pięknych pieśniach rosyjskich mołokanów, najbardziej zachwyciła mnie powyższa pieść o Samarytance. Postanowiłem więc napisać nowy tekst, tym razem poświęcony wyłącznie tej piosence, w różnych wersjach, tak mołokańskich, jak prawosławnych. Bowiem wojna wojną, ale nie można się całkiem odciąć od rosyjskiej kultury, zwłaszcza duchowej, choć obecnie słabo ją …
Po Eurowizji 2022
Ten tekst powinien powstać ponad tydzień temu, ale byłem trochę chory i nie dalęm rady. Pisze więc teraz. Na początek krótko o polskim występie. Było nieźle, ale mogło być znacznie lepiej, gdyby było po polsku i bardziej kolorowo. Prawie wszystkie kraje wróciły do swoich języków, tylko polscy wykonawcy trzymają się tego angielskiego z uporem godnym …
O polskich preselekcjach Eurowizji 2022 słów kilka
Lata temu spowo miejsca na swoim blogu poświęcałem Konkursowi Piosenki Eurowizji. Od dawna tego nie robię i raczej już robić nie będę. W małej skali jednak będę do Eurowizji wracać. Wracam i dziś. Przedwczoraj odbyły się polskie preselekcje. Wygrał je Krystian Ochman. To dobry wykonawca i ma dobrą piosenkę. Może coś zwojować na konkursie. Ja …
Continue reading „O polskich preselekcjach Eurowizji 2022 słów kilka”
Piosenki o winie – „Mesyjasz przyszedł” i podsumowanie serii
Prawie dwa lata temu, na początku pandemii, zacząłem publikować ten cykl piosenek, aby wprowadzić trochę radości w ten smutny czas. Zaprezentowałem już jedenaśccie słowiańskich piosenek o winie: In vino veritas, Lepi ty się napij wina, Imate li vino, Winko, winko, Ne budu tu idu dali, Vínečko Bílé, Kurdesz nad kurdeszami, Palenc, Crno vino, crne oči, …
Continue reading „Piosenki o winie – „Mesyjasz przyszedł” i podsumowanie serii”
Piosenki o winie – Hej sokoły
Skoro umieściłem w tej serii łużycki Palenc, to znaczy, że mogą się tu znaleźć także inne utwory mające tylko jedną zwrotkę poświęconą winu. Należą do nich słynne Sokoły. Pieśń ma wersje po polsku i po ukraińsku i obydwie tu prezentuję. Hej, tam gdzieś znad Czarnej WodyWsiada na koń kozak młody.Czule żegna się z dziewczyną,Jeszcze czulej …
Piosenki o winie – Вино пијам, ем ракија
Czwarta i ostatnia bałkańska piosenka w mojej serii piosenek o winie to macedoński utwór Вино пијам, ем ракија. W ostatnich dwóch piosenkach wrócę do polski i jej bliskich okolic. Вино пијам, ем ракија,коња јавам аџамија. Коњ ме шета горе, доле,горе, доле низ тоа поле. Ме одведе в’ ладна меана,у меана до три моми. Прва точи, …
Kompletnie zbędny przekład w roli tegorocznej piosenki halloweenowej
Od bodaj dekady piszę co roku piosenkę na Halloween. W tym roku termin już się zbliża, a ja nie mam żadnego pomysłu. Z drugiej strony od kilku miesięcy chodził mi po głowie przekład „Komety” Nohavicy. Przekład kompletnie niepotrzebny, wszak była już co najmniej siedmiokrotnie przekładana przez innych tłumaczy. A jednak myślę, że paradoksalnie i niepotrzebne …
Continue reading „Kompletnie zbędny przekład w roli tegorocznej piosenki halloweenowej”
Kultura Okiem Svetomira 