PIOSENKI – Kultura Okiem Svetomira

Piosenka wyborcza 2025 – A chachary żyją

Kaczor strzelił samobójaKandydatem czyniąc zbójaA chachary żyjąI gorzałę pijąSaszetki wciągająWszystkich w nosie mająPan Nawrocki dwie godzinyNie strzymał bez nikotynyA chachary żyjąI gorzałę pijąSaszetki wciągająWszystkich w nosie mająMa gangsterskie tatuażeWszystkich naraz nie wymażeA chachary żyjąI gorzałę pijąSaszetki wciągająWszystkich w nosie mająNa ustawki chętnie chadzaWielki Bu mu nieprzeszkadzaA chachary żyjąI gorzałę pijąSaszetki wciągająWszystkich w nosie mająJeśli wygra …

Kontynuuj czytanie „Piosenka wyborcza 2025 – A chachary żyją”

Piosenka halloweenowa MMXXIV

Piosenki halloweenowe piszę od lat kilkunastu, od kilku umieszczam je na blogu. Pierwsze kilka to po prostu piosenki mroczne, ewentualnie z domieszką humoru. Od kilku lat dosypywałem do nich coraz więcej metafizyki, a nawet mistyki. Przyszedł czas na zrobienie następnego kroku. Tegoroczna piosenka jest utkana z nawiązań do jednej z ksiąg biblijnych. Domyślności czytelników pozostawiam …

Kontynuuj czytanie „Piosenka halloweenowa MMXXIV”

Piosenka halloweenowa 2023 – Światło ze szczeliny

Światło ze szczelinyWydrążonej w dyniPrzedziera się przez mrokŚwiatło ze szczelinyWydrążonej w dyniPrzyciąga ludzki wzrokŚwiatło ze szczelinyWydrążonej w dyniOświetla każdy krokŚwiatło ze szczelinyWydrążonej w dyniI w przód, i w tył, i w bok. Światło ze szczelinyWydrążonej w dyniRozświetla ciemną nocŚwiatło ze szczelinyWydrążonej w dyniOtula niczym kocŚwiatło ze szczelinyWydrążonej w dyniMocniejsze niż pięć procŚwiatło ze szczelinyWydrążonej w …

Kontynuuj czytanie „Piosenka halloweenowa 2023 – Światło ze szczeliny”

Różne zwierzęta w różnych miejscach różne pozycje przyjmujące

Wielka, wielka góraKoło góry dół.W dole siedzi kura,A na górze wół(Hej, hej, wół i kuraHej, hej, wół i kuraHej, hej, wół i kuraHej kura i wół.) x2 Średnie, średnie rowy,Koło rowów chlew.W chlewie leżą krowy,W rowach leży lew(Hej, hej, lew i krowyHej, hej, lew i krowyHej, hej, lew i krowyHej krowy i lew) x2 Mały, …

Kontynuuj czytanie „Różne zwierzęta w różnych miejscach różne pozycje przyjmujące”

Kompletnie zbędny przekład w roli tegorocznej piosenki halloweenowej

Od bodaj dekady piszę co roku piosenkę na Halloween. W tym roku termin już się zbliża, a ja nie mam żadnego pomysłu. Z drugiej strony od kilku miesięcy chodził mi po głowie przekład „Komety” Nohavicy. Przekład kompletnie niepotrzebny, wszak była już co najmniej siedmiokrotnie przekładana przez innych tłumaczy. A jednak myślę, że paradoksalnie i niepotrzebne …

Kontynuuj czytanie „Kompletnie zbędny przekład w roli tegorocznej piosenki halloweenowej”

Agni Parthene – Panno przeczysta – mój przekład

Panno przeczysta, nieskalana, Bogarodzico, Pani, Raduj się, Panno bez skazy! Runo oblane pełnią łask,Panno, Królowo, Matko, Raduj się, Panno bez skazy! Bardziej promienna od słońca i wyższa niż niebiosa, Raduj się, Panno bez skazy! Radości wszystkich dziewic i wyższa od aniołów, Raduj się, Panno bez skazy! Jaśniejsza niż firmament, czystsza niż światło słońca, Raduj się, …

Kontynuuj czytanie „Agni Parthene – Panno przeczysta – mój przekład”

Piosenka Halloweenowa – To ostatni spacerek

To ostatni spacerekZaraz Cię powiesimyPotem Cię uwędzimyW końcu zjemyTo ostatni spacerekI nie będzie juz PuszkaPozostanie poduszkaZ portretem psa

Piosenka halloweenowa MMXIX

W listopadzie jak co roku Cały świat zatonie w mroku Mroczne ranki i wieczory Dnia i nocy wszystkie pory Mrok, mrok, tylko mrok Mrok, mrok, wszędzie mrok Mrok, mrok, gęsty mrok Wszędzie gęsty mrok Więc na progu listopada Walczyć z mrokiem nam wypada Światła palmy, z mrokiem walczmy Cieszmy się i w dłonie klaszczmy Mrok …

Kontynuuj czytanie „Piosenka halloweenowa MMXIX”